Keine exakte Übersetzung gefunden für السلع غير المباشرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch السلع غير المباشرة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The import of goods and services via circuitous routes and distant countries increases freight transport and fuel costs.
    فاستيراد السلع والخدمات عبر طرق غير مباشرة ومن بلدان بعيدة يزيد من تكاليف الشحن والوقود.
  • The importation of goods via circuitous routes and from distant countries increases freight and fuel costs and delays delivery. This has adversely affected the agility of project implementation in Cuba.
    ويؤدي استيراد السلع عبر طرق غير مباشرة أو من دول بعيدة إلى زيادة تكاليف الشحن والوقود وتأخير مواعيد التسليم ويؤثر كل ذلك سلبا في سرعة تنفيذ المشاريع في كوبا.
  • Procurement Division staff attributed the low level of responses largely to vendors registering under commodity codes which are not directly related to their operations (as sometimes the codes are too broad), and to a high failure rate when sending out invitations owing to outdated vendor contact details.
    وقد عزا موظفو شعبة المشتريات المستوى المنخفض لعدد الردود، إلى حد كبير، إلى تسجيل بائعين تحت رموز سلع غير متعلقة مباشرة بعملياتهم (حيث تكون الرموز فضفاضة للغاية في بعض الأحيان)، وإلى ارتفاع معدل الإخفاق عند إرسال الدعوات بسبب تفاصيل الاتصال الخاصة بالبائعين التي لم تعد صالحة.
  • Mr. Arda (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)), responding to the question raised by the representative of Nigeria, said that oil prices affected the prices of commodities, both directly and indirectly, through various channels.
    السيد أردا (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)): ردا على السؤال الذي أثاره ممثل نيجيريا، قال إن أسعار النفط تؤثر في أسعار السلع الأساسية، بصورة مباشرة وغير مباشرة على حد سواء، من خلال قنوات مختلفة.
  • In developing countries, past macroeconomic policies have largely discriminated against the agricultural sector, both directly, through disproportionately low allocation of public funds, export taxes, low collection prices by parastatals, export bans and impediments to free internal flows of goods, and indirectly, through overvalued exchange rates and the relative protection given to other sectors — mainly manufacturing — plus an overall urban bias.
    وفي البلدان النامية، كانت سياسات الاقتصاد الكلي في الماضي متحيزة عموما ضد القطاع الزراعي، مباشرة بقلة ما يخصص له نسبيا من الأموال العامة وضرائب الصادرات ومن تخفيضات في الأسعار تقدمها له المؤسسات شبه الحكومية مقابل الانتاج، ونتيجة حظر التصدير والعوائق أمام تحرير التدفق الداخلي من السلع، وبطريقة غير مباشرة عن طريق أسعار الصرف المرتفعة بشكل مفرط، والحماية النسبية التي كانت تُعطى لغيره من القطاعات، لاسيما الصناعات التحويلية، يضاف إلى ذلك الانحياز عموما لكل ما هو حضري.